Descripción

Tract du Comité National Speller qui convoque un meeting le 12 février à la Mutualité (centre de conférences à Paris). On dénonce le scandale judiciaire concernant le cas de Jean-Pierre Speller, jeune ouvrier et militant socialiste qui a été agressé par les militants de l’Union de Démocrates pour la République (dont le député Kaspereit et son fils) lors de la nuit du 25 au 26 avril 1959, agression qui lui a provoqué la perte de son oeil. Suite à cette agression, malgré les témoignages, le juge d’instruction décide de clore le dossier par une ordonnance de non-lieu, le 21 octobre 1970. Le 2 février 1971, la Chambre d’Accusation de la Cour d’Appel à Paris confirme cette décision. Les organisations ouvrières et démocrates exigent alors que justice soit faite.
...
Tracto del Comité Nacional Speller que convoca a un meeting el 12 de febrero en la Mutualité (centro de conferencias en Paris). Se denuncia el escándalo judicial que concierne el caso de Jean-Pierre Speller, joven obrero y militante socialista que fue agredido por militantes de la Union de Demócratas por la República (entre ellos estaban el diputado Kaspereit y su hijo) en la noche del 25 al 26 de abril 1969, agresión que le provocó la pérdida de un ojo. Después de esta agresión, a pesar de los testimonios, el juez decide archivar el asunto con un auto de sobreseimiento, el 21 de octubre de 1970. El 2 de febrero de 1971, la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación de Paris confirma este auto de sobreseimiento. Las organizaciones obreras y demócratas piden entonces que se haga justicia.