Descripción

Les syndicats régionaux parisiens C.G.T et C.F.D.T appellent les travailleurs français à voter pour le candidat de la gauche François Mitterrand lors du deuxième tour des élections présidentielles, le 19 mai 1974. Les Unions défendent la “politique démocratique de progrès social” que ce candidat propose, contrairement à la “politique d’austérité, d’injustice sociale et de répression” menée par le candidat de droite et le ministre des Finances d’alors, Valéry Giscard d’Estaing. Celui-ci est accusé, plus spécifiquement, de l’augmentation du chômage, de la spéculation foncière et immobilière, des conditions déplorables de transports et de circulation, du démantelement de la sécurité sociale, du retard d’équipements et infrastructure, et de l’opposition aux libertés syndicales.
...
Los sindicatos regionales parisinos C.G.T y C.F.D.T llaman los trabajadores franceses a votar por el candidato de izquierda François Mitterrand en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales el 19 de mayo de 1974. Se defiende la “política democrática de progreso social” que este candidato propone, al contrario de la “política de austeridad, de injusticia social y de represión” llevada a cabo por el candidato de derecha y el ministro de finanzas de ese entonces, Valéry Giscard d’Estaing. Se acusa a éste más específicamente del aumento del desempleo, la especulación inmobiliaria, las condiciones deplorables de transporte y de circulación, el desmantelamiento de la seguridad social, el retraso en los equipamientos e infraestructuras, y la oposición a las libertades sindicales.